What is that? (context image)

Di che cosa è espressione questa ennesima "striscia" nello Spazio di Saturno?
La NASA, come sempre, non aggiunge nulla a quello che mostra l'immagine - a parte le consuete (e spesso totalmente inutili) informazioni di contorno al frame e cioè:"N00065622.jpg was taken on September 09, 2006 and received on Earth September 09, 2006. The camera was pointing toward SKY, and the image was taken using the CL1 and CL2 filters".
Allora: escludiamo subito - dopo aver fattoqualche detail mgnf del frame - l'ipotesi per cui si tratti di un image-artifact.

Che cosa resta? Vediamo: forse un raggio cosmico?

No: perchè, come vedrete meglio nei detail mgnfs che seguono, c'è un "cambio di rotta" - leggero ma evidente - nel movimento del corpo che ha lasciato la traccia.
(un comportamento assolutamente estraneo - a quanto ci è dato sapere - ai raggi cosmici - che, di regola, "non cambiano rotta". Mai)