Shining through the Rings...

Caption originale:"Titan's smoggy atmosphere glows brilliantly in scattered Sunlight, creating a thin, gleaming crescent beyond Saturn's Rings. At this slight angle above the Ring-Plane, the thin F-Ring shines brightly. Light from Titan's eastern and western limbs (edges) penetrates the Cassini Division, which looks like a thin gap from this angle.

The image was taken in visible light with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on Jan. 18, 2006, at a distance of approx. 1 MKM (such as about 600.000 miles) from Saturn. Planet-sized Titan (5.150 Km, or 3,200 miles across) was 2,2 MKM (about 1,4 MMs) from Cassini at that time. The image scale is 13 Km (8 miles) per pixel on Titan".

Nota: crediamo che sia la prima volta in cui la NASA, nel fornire i dati contingenti sul frame (ivi, in particolare, la distanza Sonda-Oggetto Ripreso), aggiunge la precisazione "...at that time...".
Ci teniamo a sottolineare che questo tipo di precisazione (a nostro parere fondamentale per far capire a tutti i Lettori - e soprattutto ai più giovani - che la "staticità" non appartiene al Cosmo) l'abbiamo introdotta noi, come Lun-Ex-It, in sede di integrazione dei dettati (captions) originali dei frames relativi a Saturno ed al suo Sistema.