IC 418 - The "Spirograph" Nebula - HST

"We were clearly warned, you see, never to let a Meldian speak, someone like you, in other words.

We were also told to do the job we were born to do well: to do it thoroughly, fully and happily, but without EVER personalizing it. Do it well, in short, and then move on to something else. Mental hygiene, I think it's called. If it helps you feel better, I'll tell you there's nothing personal between us. So, if you'd be so kind as to close your eyes..."

"Wait! Why do I have to close my eyes? But what do you do to the Meldians? What does your "job" consist of?!?"

"My job is simple: I kill the Meldians."

(Traduzione)

"...Ci è stato raccomandato a chiare lettere, vedi, di non lasciare parlare mai un Meldiano, uno come te insomma.

Ci è stato anche detto di fare per bene il lavoro per il quale siamo nati: farlo sino in fondo, in maniera compiuta e felice, ma senza MAI personalizzarlo. Farlo bene, insomma, e poi passare a farne un altro. Igiene mentale, credo che si chiami. Se ti può aiutare a star meglio ti dirò che non c'é nulla di personale fra noi. Pertanto, se vuoi essere così gentile da chiudere gli occhi..."

"Aspetta! Perché devo chiudere gli occhi? Ma tu cosa fai ai Meldiani? In cosa consiste il tuo "lavoro"?!?..."

"Il mio lavoro è semplice: io, i Meldiani, li uccido"

R. Sheckley - "Mindswap"