Tracks on the orange soil of Mars (true color picture) - Sol 7

Original caption:"A view from the Soujourner Rover's Rear Color Camera showing wheel tracks in the orange-red martian soil".

Nota: come fare a non dubitare dell'"onestà intellettuale" della NASA e dell'ESA allorchè abbiamo davanti delle immagini di Marte come questa - la quale sarà sicuramente brutta, ma altrettanto sicuramente è in "colori veri" - che, sebbene "vecchia" (ma MAI smentita!), risulta totalmente incongruente ed incomparabile con i nuovi ed extra-sofisticati frames in colori "quasi-veri" che arrivano da Spirit, Opportunity e Mars Express?
Se questa immagine - e tutte le altre che abbiamo visto e che vedremo - é/sono "sbagliata/e", perchè la NASA non lo ha scritto, da qualche parte? E se questa 'visione' di Marte, invece, è vera, come fare a spiegarla ed a renderla congruente con quello che vediamo oggi nei frames in arrivo da Meridiani Planum e Gusaev Crater?
Sbagliavamo "ieri", sbagliamo "oggi", sono entrambe visioni erronee o qual'è il problema?