In the "Scars" of Dione... (an Image-Mosaic in possible Absolute Natural Colors by Elisabetta Bonora - Lunexit Team)

cosa sono quelle striature biancastre sulla superficie di Dione?

Carissimo CICAS,

sono fratture (che io chiamo "Reticolari" - è un termine che ho inventato io e quindi non vale nulla...) della Superficie di Dione (puoi anche chiamarle "canyons", se ti piace di più).
Le vedi di color bianco perchè la loro "albedo (capacità di riflettere la - o anche "riflettenza" della - Luce Solare) è più alta rispetto a quella del paesaggio che le circonda.
In particolare, tu vedi bianche le "creste" e le "fiancate" (pareti) dei Canyons grazie all'Angolo di Illuminazione che, in queste immagini, è ottimale (dal punto di vista dell'Orbiter).

Un Caro Saluto a Te! paolo

Ma in genere l'interno di tali fratture non dovrebbe essere più scuro rispetto al terreno circostante? Sono composte da un materiale particolare?

l'interno delle fratture penso sia maggiormente riflettente poichè è materiale fresco rispetto alla superficie, ricoperta da polveri...

Non credo che la differenza di Albedo fra Superficie e pareti delle fratture sia imputabile alla presenza o meno di polveri (Dione potrebbe non essere un mondo polveroso) nè alla loro natura (in termini di composizione). Io credo che sia tutto un "problema" di Angolo di Illuminazione Locale (vedi Solar Incidence Angle). Un saluto! paolo

Con polveri non intendo del terreno presente sul pianeta, ma a quello che si trova libero nel sistema solare ed in particolar modo nel "sistema Saturno" (si veda quel che accade a Giapeto, che credo sia simile)