Multicolored Rings...

Caption NASA:"Both luminous and translucent the C-Ring sweeps out of the darkness of Saturn's shadow and obscures the Planet at lower left.
The Ring is characterized by broad, isolated bright areas, or "plateaux", surrounded by fainter material. This view looks toward the unlit side of the Rings from about 19° above the Ring-Plane. North on Saturn is up. The dark, inner B-Ring is seen at lower right.

The image was taken in visible light with the Cassini spacecraft wide-angle camera on Dec. 15, 2006 at a distance of approx. 632.000 Km (about 393.000 miles) from Saturn and at a phase angle of 56°.
Image scale is roughly 34 Km (about 21 miles) per pixel".

Nota: il sistema di elaborazione in "colori naturali" non è cambiato ma, come vedete Voi stessi, i colori di Saturno sono (leggermente) mutati. Come mai? La risposta, a nostro parere, deve essere rinvenuta nel tipo di filtraggio utilizzato dalla NASA per l'ottenimento dell'immagine originale in b/n. Questo vuol dire, fra l'altro, che i frames in b/n NON sono affatto tutti uguali (come molti invece ritengono). E' il tipo di flitro impiegato per l'ottenimento dell'immagine originale - ottenuta sulla scala dei grigi - che poi determinerà, in sede di trasformazione del frame in immagine a colori, il "tipo di colori"!