The "Big Streak" is just a "bad picture"?

Caption NASA originale:"N00064410.jpg was taken on July 26, 2006 and received on Earth July 26, 2006. The camera was pointing toward Saturn's E-Ring that, at the time, was approximately 1,4 MKM away.
The image was taken using the CL1 and CL2 filters.
This image has not been validated or calibrated".

Nota: non ci sembra che la fotocamera di Cassini stesse inquadrando il debole Anello "E" di Saturno. Questo frame, a nostro avviso, è il prodotto di uno scatto casuale ed effettuato impiegando parametri errati i quali si sono risolti in una immagine mossa (come le "strisce ondulate" - che riteniamo essere stelle - dimostrano ampiamente) e, di fatto, impossibile da spiegare.
L'inclinazione del notevole streak di luce bianca (Big Streak) visibile ad ore 9 del frame - un'inclinazione incongrua rispetto a quella degli streaks lasciati dalle altre stelle riprse - ci dimostra che questo "Big Streak" non dovrebbe essere dipeso dal fatto di Cassini (che scatta mentre si muove in maniera repentina), bensì dal SUO (autonomo) movimento RISPETTO a Cassini.
Gli altri puntini che costellano l'immagine sono dei photoartifacts (noise).