NGC 4261 - The "Living Core" of an active Galaxy

"...Incidit in Scyllam, cupiens vitare Charybdim..."

(antico proverbio)

"...Si infranse contro Scilla, cercando di evitare Cariddi..."

ossìa: per evitare alla propria nave di soccombere nel vortice Cariddi, la portò ad infrangersi sullo scoglio Scilla. Detto per indicare l'inevitabilità del Fato e/o l'inevitabilità di un male (oggi diremmo: "al proprio Destino non si può sfuggire").